¿Cómo se pasó de modelar la cerámica a entender al fingimiento como engaño? El fingir es alfarero, viene del modelado de arcilla, a lo que se hizo con grasa y aceite, pero la alfarería no es mentirosa en sí. No obstante, se define al fingimiento de acuerdo al amase de barro. En algún momento, el moldeo se hizo ingrato, por lo cual se lo connota como vano. Ya con las esfinges la escultura fue explotadora, así que entonces seguro que se la semantizó en repudio. La ficción y lo ficticio, entonces, no siempre son falsos, porque en sí son lo propio del modelaje de tierra mojada. Cuando se dice que alguien finge, se quiere decir que miente, pero se puede fingir de veras, así que la palabra está mal usada. El fingimiento, como modelaje, no engaña necesariamente, por lo que su descalificación no es del todo cierta.
Hay un vínculo entre el fingir y la unción, porque la arcilla se untó.
Cf. "fingir" y "ungir" en el DECEL, ob.cit.