A lo privado se lo refiere con el sufijo "piedad", que viene del vocablo latino "privus". En el DECEL dice que el "pro" remite al estar a favor, pero el concepto de la propiedad cuaja mejor si se lo toma en la acepción de los bienes, porque así denota a los bienes apartados, para su uso personal. El DRAE da definiciones de "pro" en el significado de la ventaja, el favor y la buena calidad.