Precisión conceptual sobre el coronavirus espigado

La sigla "COVID" significa "coronavirus disease", que es "enfermedad del coronavirus" en inglés -más precisamente, "deceso coronavírico"-, es decir, que no remite al virus en sí mismo, sino a la enfermedad que causa, y aplica también para las de los coronaviruses previos, que fueron menos dañinos. Por eso se le agregó el "2019" en la expresión "COVID-19", que refiere al año sin explicitar que se trata del subtipo de coronavirus con espiga. Es un nombre epidemiológico, por lo que es relativo a las enfermedades humanas más grandes, siendo que, hoy en día, las causadas por los coronaviruses comunes no son tan importantes. En castellano, a la enfermedad se le tendría que poner una sigla que sintetice que se trata de una enfermedad macrosocial que ocurre desde 2019 por el coronavirus nuevo, como la de "EMCoVi-2019", o "EMCoViEs", o con números que remitan a todos los años que dure, como en "EMCoViEs-19-20". Eso permitiría entender y tratar mejor al tema, porque hace más fácil establecer la relación entre la sigla y lo que significa. Como es una enfermedad macrosocial, requiere que la sociedad la opere bien, para lo que tiene que ser bien comprendida por cada quien.